Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid des HEEREN gaat over u op. |
| WLC | ק֥וּמִי אֹ֖ורִי כִּ֣י בָ֣א אֹורֵ֑ךְ וּכְבֹ֥וד יְהוָ֖ה עָלַ֥יִךְ זָרָֽח׃ |
| Trans. | qûmî ’wōrî kî ḇā’ ’wōrēḵə ûḵəḇwōḏ JHWH ‘ālayiḵə zārāḥ: |
| AC | א קומי אורי כי בא אורך וכבוד יהוה עליך זרח |
| ASV | Arise, shine; for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee. |
| BE | Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you. |
| Darby | Arise, shine! for thy light is come, and the glory of Jehovah is risen upon thee. |
| ELB05 | Stehe auf, leuchte! Denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit Jehovas ist über dir aufgegangen. |
| LSG | Lève-toi, sois éclairée, car ta lumière arrive, Et la gloire de l'Eternel se lève sur toi. |
| Sch | Mache dich auf, werde Licht! Denn dein Licht kommt, und die Herrlichkeit des HERRN erglänzt über dir! |
| Web | Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. |
